カタカナで覚えるタガログ語

おしゃべり好きのフィリピン人と楽しく話そう!

日常会話


mahal ko(マハル コ)

mahal ko(マハル コ)は奥さんや彼女、旦那さんや彼氏など
愛している者同士が呼び合うフィリピン特有の呼び方です。
※マハルの L発音なので注意しましょう

asa Mahal ko.
 (マハル コ)
 「ねえ」

iueo Bakit?
 (バッキット?)
 「どうかした?」

asa Mahal mo ba ako?
 (マハル モ バ アコ?)
 「私のこと愛してる?」

iueo Oo, mahal kita.
 (オオ、マハル キタ)
 「うん、愛してるよ。」

asa Talaga?
 (タラガ?)
 「本当に?」

iueo Syempre naman.
 (シェンプレー ナマン)
 「当たり前だよ。」

asa May tanong ako sa'yo.
 (マイ タノン アコ サヨ)
 「あなたに聞きたいことがあるの。」

iueo Ano yon?
 (アノ ヨン?)
 「何?」

asa Hanggang kailan ang pag-ibig mo sa akin?
 (ハンガン カイラン アン パグイビッグ モ サ アーキン?)
 「いつまで私のこと愛してくれるの?」

iueo Buong buhay ko.
 (ブオン ブーハイ コ)
 「一生ずっとだよ。」

簡単な会話ですがフィリピンの恋人同士はこんな会話をしています♪
 
マラミン サラーマット
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ

コレ気に入った?

Nagustohan mo ba it?
(ナグストハン モ バ イト?)
「コレ気に入った?」

nagustohan(ナグストハン)
「気に入る、好みに合う」という意味です。

Nagustohan kita.
ナグストハン キタ)
「君のこと気に入った」

Nagustohan ko it.
(ナグストンハン コ イト)
私はこれが気に入った」

Nagustohan ko siya.
(ナグストハン コ シャ)
「私は彼女(彼)のこと気に入った」

ナグストハンは日常会話で結構使えますので覚えましょう♪

マラミン サラーマット
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ

makukuha(マククハ) may duda(マイ ドゥーダ)

makukuha(マククハ)「取る」という意味です。
例えば
Hindi lahat ng gusto ay makukuha.
(ヒンディ ラハット ナン グスト アイ マククハ)
「自分の欲しいものが取れない」


may duda(マイ ドゥーダ)「疑っている、信じてない」と言う意味です。
例えば
Duda ako sayo.
(ドゥーダ アコ サヨ)
「あなたのこと疑ってるよ」


マククハ  ドゥーダ あまり使う機会はないかもしれませんが覚えておきましょう♪

マラミン サラーマット
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ

may(マイ)meron(メロン)

may(マイ)meron(メロン)は同じ意味である、持っている」という意味です。
言い方が違うだけで意味は一緒になります。

例えば
May trabaho ka bukas?
(マイ トラバホ カ ブーカス?)
「明日仕事はあるの?」

Meron kang trabaho bukas?
(メロン カン トラバホ ブーカス)
「明日仕事はあるの?」

Meron ka bang trabaho bukas?
(メロン カ バン トラバホ ブーカス?)
「明日仕事はあるの?」

trabaho(トラバホ)「仕事」
bukas(ブーカス)
「明日」

さらに
May anak ka ba?
(マイ アナック カ バ?)
「子供はいるの?」

Meron po akong anak.
(メロン ポ アコン アナック)
「子供はいます」

Wala po akong anak.
(ワラ ポ アコン アナック)
「子供はいません

po(ポ)
「目上の人にたいして使う丁寧語」
日本語の敬語と同じです。
anak(アナック)子供」

このマイメロンは人によって言い方や使い方が違いがあるので、とりあえず「~を持っているの?」と聞きたい場合には Meron kang~?(メロン カン~?) もしくは 
Meron ka bang~?(メロン カ バン~?)
を文頭につけて話してみましょう♪


マラミン サラーマット
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ

marunong(マルノン)hindi(ヒンディ)

marunong(マルノン)知っている」という意味があります。

Marunong ka bang mag salita ng hapon?
(マルノン カ バン マグ サリタ ナン ハポン?)
「あなたは日本語を知っていますか?(話せますか?)」

さらに文頭に hindi(ヒンディ) をつけて否定形にすることもできます。

Hindi ako marunong.(ヒンディ アコ マルノン)「私は知らない」

Hindi siya marunong mag hapon.
(ヒンディ  シャ マルノン マグ ハポン)
彼は日本語を知らない」

この ヒンディ は否定するときに使う基本の言葉なので覚えましょう♪
サラーマット!インガット カ ハ!


いつも応援ありがとうございます
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ
■ プロフィール

シュンスケ

クムスタ ポ カヨン ラハッ(ト)フィリピン大好きシュンスケといいます。
フィリピンを旅するうちにタガログ語とビサヤ語を覚えてしまいました(^^)


■ 多言語
■ メッセージ
■ 免責事項
当サイトに掲載された情報については充分な注意を払っておりますが、その内容の正確性等に対して一切保障するものではありません。当サイトの利用で起きた、いかなる結果について一切責任を負わないものとします。※当サイトはリンクフリーです。相互リンク募集中!


フィリピンブログランキングへ

にほんブログ村タガログ語へ
にほんブログ村
サンプル

スポンサード リンク

■ 記事検索