nakakatuwa(ナカカトゥワ)「おもしろい」という意味です。

例えば
Tuwing nakipag-usap sa’yo nakakatuwa.
(トゥイン ナキパッグウサップ サヨ ナカカトゥワ)
「あなたと話をしている時はおもしろい」

tuwig(トゥイン)
「~の時」
nakapag-usap(ナキパッグウサップ)
「話をしている」

Tuwing nakipag-usap ng pilipino nakakatuwa.
(トゥイン ナキパッグウサップ ナン ピリピーノ ナカカトゥワ)
「フィリピン人と話をしている時はおもしろい」

Tuwing magsalita ng tagalog nakakatuwa.
(トゥイン マグサリタ ナン タガログ ナカカトゥワ)
「タガログ語で話をするとおもしろい」

ただ単に ナカカトゥワ! というだけでも おもしろい! と言う意味で使えますので、
おもしろいことがあったら是非 ナカカトゥワ! と言ってみましょう♪ 
 

マラミン サラーマット
 にほんブログ村 外国語ブログ タガログ語へ