今日はフィリピンのラブソングです。歌詞の意味が特にナイスです♪

 

sa piling ba niya ikaw ay may lungkot na nararamdaman
サ　ピリン　バ　ナ　ニャ　イカウ　アイ　マイ　ルンコット　ナ　ナランダマン　

damdamin mo ba'y di maintindihan
ダンダーミン　モ　バイ　ディ　マイティンディハン

at sa tuwing ako ang nasa iyong isipan
アト　サ　テゥイン　アコ　アン　ナサ　イヨン　イスィパン

may nakita ka bang naiibang kasiyahan
マイ　ナキタ　カ　バン　ナイイバン　カッスィーヤーハン　

サビ____________________________________________________
nandito lang ako naghihintay sa'yo
ナンディート　ラン　アコ　ナグヒヒンタイ　サヨ

na napapansin ang aking damdamin na para lang sa'yo
ナ　ナパンシン　アン　アーキン　ダンダーミン　ナ　パラ　ラン　サヨ

dahil ikaw ang sigaw ng puso ko ikaw ang nasa isip ko
ダヒル　イカウ　アン　スィガウ　ナン　プーソ　コ　イカウ　アン　ナサ　イスィップ　コ

ang nais ko ay malaman mo 
アン　ナイス　コ　アイ　マラマン　モ

na ikaw ang tangin pangarap ng buhay
ナ　イカウ　アン　ターギン　パガラップ　ナン　ブーハイ

pag-ibig ko sa'yo ibibigay ang nais ko ay malaman mo
パグイビッグ　コ　サヨ　イビビガイ　アン　ナイス　コ　アイ　マラマン　モ

na mahal kita
ナ　マハル　キタ
________________________________________________________
sa piling ba niya ikaw ay may sakit na nararamdaman
サ　ピリン　バ　ニャ　イカウ　アイ　マイ　サキット　ナ　ナランダマン

damdamin mo ba'y sinasaktan
ダンダーミン　モ　バイ　シナサクタン

at sa twing ako ang nasa iyong panaginip
アト　サ　トゥイン　アコ　アン　ナサ　イヨン　パナギニップ

na tayong dalawa'y masayang magkapiling
ナ　タヨン　ダラワイ　マサヤン　マグカピリン

サビ____________________________________________________
sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
サナイ　パグビギャン　アン　ナダラマン　イト　

sana'y masabi mo na mahal mo rin ako
サナイ　マサビー　モ　ナ　マハル　モ　リン　アコ

サビ____________________________________________________



マラミン　サラーマット