~di ba?(ディバ?)「~でしょ?」
会話の最後に ディバ? を付けると 「~でしょ?」 と相手に聞くことができます。
例えば
Ikaw di ba?(イカウ ディバ?)「あなたでしょ?」
Siya di ba?(スィヤ ディバ?)「彼、彼女でしょ?」
Tumawag ka de ba?(トゥマ ワッグ カ ディバ?)
「(着信履歴があった時などに)電話したでしょ?」
Bakit? Kumain ka na di ba?(バケッ? クマイン カナ ディバ?)
「(一回食べたのにもう一回食べようとしている時)なんで?食べたでしょ?」
ディバ? は何にでも使えるので、とにかく会話の最後に ディバ? をつけて話すとタガログ語っぽくなります。発音は疑問形なので語尾をあげる感じで言ってみましょう♪
いつも応援ありがとうございます